天平山上白云泉,白云泉原文及翻译注释

编辑:新知生活百科 时间:2023-11-27 15:54

天平山上白云泉

“天平山上白云泉”是中国古代文学名篇《祭十二郎文》中的一句脍炙人口的诗句。这句诗以其简洁而深远的意境,一直为人们传颂。下面将从多个方面对“天平山上白云泉”进行详细的阐述,包括原文翻译及注释、文学意义、历史背景等方面,以期带领读者更深入地理解这句千古传世之句。

天平山上白云泉,白云泉原文及翻译注释

一、原文及翻译注释

原文:“天平山上白云泉。”

翻译:“在天平山上有一泓清澈的白云之泉。”

注释:这句诗描绘了天平山上一处清澈见底的泉水,以“白云”修饰泉水,形象生动,给人以清新宜人的感觉。

二、文学意义

“天平山上白云泉”这句诗通过简练的语言表达了作者对自然景观的感悟。其中,“天平山”为具体的地点,增强了描写的真实感。而“白云泉”则通过对泉水的形容,使整个描绘更为生动。这句诗具有强烈的意境感,让人仿佛置身于清新的山间泉水之旁。

三、历史背景

《祭十二郎文》是唐代文学家杜牧创作的一篇祭文,是为了追思他已故的友人十二郎。整篇文章以豪放激昂的文字表达了对逝去朋友的思念之情。在这个文学背景下,“天平山上白云泉”一句成为整篇诗歌中的一颗璀璨明珠,通过自然景观的描绘,表达了对逝者的眷恋。

四、人文情怀

“天平山上白云泉”除了描绘自然景观,更蕴含了深厚的人文情感。在这句诗中,山水成为了表达思念之情的媒介,通过对山的描绘,凸显了友情的坚贞和珍贵。白云之泉则更像是友谊之源,一泓清水承载着对逝去朋友的深深眷恋。

“天平山上白云泉”这句诗语言简练,意境深远,既展示了杜牧对自然景观的细腻感悟,也通过山水的描绘,表达了对友情的珍视和思念。这句千古传世之句,成为了中国古代文学中的经典之作。

语音朗读: