杜甫《野望》古诗原文是什么—杜甫野望翻译

编辑:新知生活百科 时间:2024-02-03 15:04

杜甫,《野望》是他晚年的代表作之一,以豪放宏阔的气势,描绘了诗人在风雨飘摇的人生道路上的豪情壮志。下面将从杜甫《野望》的古诗原文、翻译、主题等多个方面展开详细阐述。

1. 杜甫《野望》古诗原文

《野望》原文如下:

Copy code

两个黄鹂鸣翠梧,

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,

门泊东吴万里船。

2. 杜甫《野望》翻译

这四行诗的英文翻译可能为:

css

Copy code

杜甫《野望》古诗原文是什么—杜甫野望翻译

Two orioles sing in the green wu tree,

line of egrets soars into the azure sky.

Through the window, the western ridge holds autumn snow,

By the door, ships anchor in Eastern Wu,

thousand miles away.

3. 诗歌主题分析

豪放壮志:

诗中描绘了两只黄鹂在翠绿的梧桐上歌唱,白鹭飞翔在辽阔的天空,表达了诗人豪放、不羁的壮志。

自然景色:

通过窗外的秋雪和门前的船只,展现了自然界的壮美景色,与诗人内心的豪情形成对比。

人生抒怀:

通过对自然景色的描绘,表达了诗人对人生沧桑、历史变迁的抒怀之情,寄托了他对家国的思念。

4. 杜甫《野望》的历史背景

这首诗是杜甫在长期流亡和经历战乱之后创作的,其中的西岭、东吴等地名,反映了诗人生活的流离和对故土的思念。

5. 当代理解与研究

《野望》在当代仍具有深刻的意义。人们可以通过这首诗深刻理解杜甫对自然景色和人生百态的描绘,感受到他对家国、人生命运的思考。

《野望》通过简洁而豪放的语言,展现了杜甫深厚的思想和对人生的感慨。诗歌不仅描绘了自然的壮美,更折射出诗人内心丰富的情感。通过对这首诗的深入解读,我们更能领略杜甫诗歌的艺术魅力,以及他对历史和人生的独特见解。在当代,我们仍然可以从《野望》中汲取对生活的独到体验,探寻人生的真谛。

语音朗读: