回乡偶书,是唐代文学家贾仲明的代表作之一,其二表达了对故乡的思念之情。以下将从古诗原文与翻译、诗歌的主题、修辞手法和文学价值等方面展开详细的阐述。
古诗原文与翻译
回乡偶书其二的原文如下:
少小离家老大回,
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,
笑问客从何处来。
将入蓬莱阁,
低头问刘谌。
刘谌一回头,
还有几个刘谌。
诗歌的翻译如下:
少年离家老返乡,
家乡话音未改变,但鬓发已经苍苍。
儿童亲近却不相认,
笑着问客人从何方来。
欲进蓬莱阁,
低头问刘谌。
刘谌刚回头,
又有几个刘谌。
诗歌主题
这首诗以“回乡”为主题,表达了诗人对故乡的深情眷恋和对家乡变化的感慨。通过描绘少年离家,长大后回到故乡的场景,反映了时光流转、人事如梦的主题。
修辞手法
贾仲明在这首诗中运用了生动的描写和对比手法。通过“少小离家老大回”一句,巧妙地运用反转结构,将少年与老大的对比,突显了时光的流逝。以“笑问客从何处来”表现了回乡者对故土乡亲的深情交流。
文学价值
这首诗以简练而感人的语言,表达了回乡者对故乡的眷恋之情,抒发了人在外漂泊时对故土的思念。通过描绘人生的起伏和时光的变迁,反映了人生的无常和岁月的荏苒,具有深厚的文学价值。
总结与展望
回乡偶书其二通过对回乡主题的刻画,以简洁明快的语言,深刻地表达了对故乡的热爱和对时光流逝的感慨。作为唐代文学的瑰宝之一,这首诗不仅在当时广受好评,也为后人提供了深刻的思考。对于读者而言,通过解读这首诗,可以更好地理解古代文人的思想和情感,感受到时间的流转对人生的影响。
语音朗读: